Schriftsteller im Gefängnis

Das Writers-in-Prison-Committee wurde 1960 gegründet, als Reaktion auf die bedrohlich wachsende Zahl der Länder, die versuchen, Schriftsteller durch Repressionen mundtot zu machen. Auch verfolgter Verleger, Redakteure und Journalisten nimmt sich das Committee inzwischen an.
Wir veröffentlichen hier den jeweiligen Fall des Monats (übersetzt von Kerstin Winter).

Spendenkonto für Writers in Prison:
Nr. 130 808 900, Commerzbank Darmstadt, BLZ 508 400 05

Mehr Informationen auf: Writers in Prison Committee
www.englishpen.org

Für die Freiheit von Schriftstellern setzen sich auch ein:
Reporter ohne Grenzen

Fall des Monats

Khin Zaw Win

Juni 2005

Khin Zaw Win wurde am 4. Juli 1994 am Yangon-Flughafen verhaftet, als er nach Singapur fliegen wollte. Er wurde nach dem Emergency Provisions Act (Notmaßnahmengesetz), dem Unlawful Association Act (gegen illegale Verbindungen) und dem Official Secrets Act (der die Weitergabe dienstlicher Informationen jedweder Art verbietet) verurteilt. Außerdem wurde er der Schmuggelei und des Verstoßes gegen Währungsbestimmungen beschuldigt, doch es ist wahrscheinlich, dass es sich hierbei nur um einen Vorwand handelt; um Regimekritiker festzusetzen, werden Angeklagten häufig kriminelle Straftaten vorgeworfen.

Khin Zaw Win, Zahnarzt, Dolmetscher, Student und ehemaliger Reden- und Berichtschreiber für UNICEF, sollte zum Zeitpunkt seiner Verhaftung einen Studium in Sozialpolitischen Wissenschaften beginnen. Er war zu Recherchezwecken in sein Herkunftsland zurückgekehrt.

Khin Zwa Win wurde beschuldigt, sich mit einer Gruppe Dissidenten getroffen zu haben, zu der auch die Autorin Daw San San Nwe, Oppositionspolitiker U Khing Maung Swe und der Journalist U Sein Hla Oo gehörten. Man warf ihnen vor, ausländischen Diplomaten und Journalisten „regierungsfeindlich oder regierungskritisch“ Informationen zu geben und Nachrichten zu fälschen, die sie angeblich dem Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen, Yozo Yokota, zukommen lassen wollten. Khin Zwa Win wurde außerdem beschuldigt, oppositionelle Gruppen an der birmanischen Grenze mit Nachrichten zu versorgen.

Während seiner Haft im Insein-Gefängnis in Rangun soll Khin Zaw Win zu einer Gruppe Insassen gehört haben, die unter menschenunwürdigen Bedingungen zu leiden hatten, wie aus einem Protestschreiben, das 1995 der UN zugesandt wurde, hervorging. Unter anderem wurden die Häftlinge in Zellen gehalten, die ursprünglich für Hunde gedacht waren. Darüber hinaus wurden Khin Zwaw Win seit Mai 2002 Besuche von Angehörigen untersagt. Er leidet unter gesundheitlichen Probleme, die sich durch die Haftbedingungen verschärft haben. Augenblicklich sitzt er im Gefängnis in Myitkyina, Hauptstadt von Kachin ein.
Myanmar wird von einer Militärdiktatur, dem State Peace and Development Council, SPDC, („Staatsrat für Frieden und Entwicklung“) regiert. Die Opposition besteht hauptsächlich aus der National League for Democracy, NLD („Nationale Liga für Demokratie“) mit Aung San Suu Kyi an der Spitze.

Appelle an:

General Than Shwe
Chairman
State Peace and Development Council
Minsitry of Defence